비제(Bizet) 오페라 '진주조개잡이(Les Pecheurs de Perles)' 중 나디르가 부르는 로망스(La Romance de Nadir)이다. 통상 '나디르 아리아'라고 일컬어진다.
Je crois entendre encore 즈 끄롸 정떵드흐 엉꺼흐 다시 들은 것 같다
Caché sous les palmiers 꺄쉐 쑤 레 빨미에 야자수 아래 숨어서,
Sa voix tendre et sonore 싸 봐 떵드흐 에 쏘너흐 그 목소리를 부드럽고 낭랑한
Comme un chant de ramiers. 껌 앙 셩 드 라미에 마치 산비둘기 노래처럼!
Oh nuit enchanteresse 어 뉘 엉셩뜨레쓰 오 매혹적인 밤이여!
Divin ravissement 디뱅 라비쓰멍 숭고한 황홀경이여!
Oh souvenir charmant, 어 쑤브니르 샤르멍 오 매혹적인 추억이여!
Folle ivresse, doux rêve! f얼 이브헤쓰 두 레브 ! 광적인 취기여! 달콤한 꿈이여!
Aux clartés des étoiles 오 끌라흐떼 데 제똴르 투명한 별빛 아래
Je crois encor la voir 즈 크롸 정꺼흐 라 봐르 다시 그녀를 본 것 같다.
Entr'ouvrir ses longs voiles 엉트루브리흐 쎄 롱 봘르 그녀의 긴 베일을 살짝 열고 있는
Aux vents tièdes du soir. 오 벙 띠애드 듀 쏴흐 훈훈한 저녁 바람에!
Oh nuit enchanteresse 어 뉘 엉셩뜨레쓰 오 황홀한 밤이여
Divin ravissement 디뱅 라비쓰멍 숭고한 황홀경이여!
Oh souvenir charmant 어 쑤브니르 샤르멍 오 매혹적인 추억이여!
Folle ivresse, doux rêve! f얼 이브헤쓰 두 레브 ! 광적인 취기여! 달콤한 꿈이여!
Charmant Souvenir! 샤흐멍 쑤브니르 매혹적인 추억이여! ( X 2회)
'오페라 & 뮤지컬' 카테고리의 다른 글
| 라 보엠 La Bohème (0) | 2020.06.14 |
|---|---|
| 베르디의 3대 오페라 <리골레토> 중 질다 아리아 '그리운 이름' (0) | 2019.10.19 |
| Casta Diva (순결한 여신) / Filippa Giordano Opera `Norma`中 (0) | 2019.06.14 |
| 'Un bel di vedremo(어느 개인 날)" (0) | 2019.04.02 |
| 모찰트 '마술피리'[W. A. Mozart, Die Zauberflöte KV 620 ] (0) | 2017.05.17 |