Historia De Un Amor (사랑의 역사)

Historia De Un Amor (사랑의 역사) 혹은 '어느 사랑의 이야기(秘話)'

https://youtu.be/s9PcpkMqtp8

Spanish in "A Love History" (어느 사랑 이야기)

https://youtu.be/aFhakwnFsB4

 

내 사랑, 이젠 내 곁에 없네요 ..
내 영혼은 오로지 외로울 뿐이에요 ..
이제 더 이상 당신을 볼 수 없는 것이라면
당신은 도대체 나에게 무슨 주문을 걸어
당신을 더 사랑하여 더 아프게만 한 것인가요 ?
당신은 언제나 나의 존재의 이유였어요 ..
당신을 사랑하는 것이 나에겐 하나의 집념이었어요 .
당신의 입맞춤에서
난 나에게 전해져 오는 따스함과 사랑
그리고 정열을 느꼈어요 ..
나에게 모든 선과 악을 이해할 수 있게 했으며
내 삶의 빛을 주었지만,
이제는 그저 그 빛을 꺼버리네요 ..
아! 정말 어두운 나의 삶이여!
당신의 사랑 없이 전 살 수가 없어요

  

Laura  Fygi(1955년) 네델란드인 아버지와 이집트 어머니 사이에서

태어나 어린 시절 8년간을 남미에서 살면서 음악적 소양이 성숙되었고

밴드를 결성하여  왕성한 활동을 하다  밴드가 해체되면서 진로를 수정,

재즈와 인연을 맺게 된다.

탱고...Tango...그리고 불륜(不倫)

사랑일까 욕망일까, 불륜(不倫)이라는 그 금지된 사랑의 실체는 과연 무엇일까.

ANGGUN & Roberto ALAGNA

Ya no estas mas ami lado corazon
내 사랑, 이젠 내곁에 없네요
en el alma solo tengo soledad
내영혼은 오로지 외로울 뿐이에요
Y si ya no puedo verte

이제 더이상 당신을 볼수 없다면
porque Dios me hizo quererte

당신은 도대체 나에게 무슨 주문을 걸어

para hacerme sufrir mas

당신을 더 사랑하여 더 아프게만 한 것인가요?



Siempre fuiste la lazon de mi existir

당신은 언제나 나의 존재의 이유였어요

Adorarte para mi fue religion

당신을 사랑 하는 것이

en tus besos yo encontrava

나에겐 하나의 집념이었어요

el calor que me brindaban

당신의 입맞춤에서

el amor y la pasion

난 나에게 전해져 오는 따스함과 사랑,

그리고 정열을 느꼈어요




Es la historia de un amor

como no hay otro igual que me hizo comprender
나에게 모든 선과악을 이해할 수 있게 했으며

todo el bien, todo el mal

내 삶의 빛을 주었지만,

que le dio luz a mi vida

이제는 그저 그 빛을 꺼버리네요

apagandola despues

Ay, que vida tan oscura!

sin tu amor no vivire

Es la historia de un amor

아! 정말 어두운 나의 삶이여!

당신의 사랑없이 전 살수가 없어요

Ya no estas mas a mi lado corazon 
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Por que Dios me hiso quererte
Para a serme sufrir mas
Siempre fuiste la rason de mi existir
Adorarte para mi fue religion
En tus brasos encontravan
El amor que me brintava
El calor de tu pasion

Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me iso comprender todo el bien todo el mal
Que le dio luz a mi vida


You're by my side no more, my love
and in my soul all I've left is loneliness
and if I can't see you anymore
why did God make me love you
just to make me suffer more?

You were always my reason to exist
to worship you was my religion
In your kisses I could find
the warmth you gave to me
the love and passion

This is a love story
there's no other that's the same
and it made me understand
all that is good, all that is bad.

It brought light into my life
just to extinguish said light later
Alas! What a dark life
without your love I won't survive

You're by my side no more, my love
and in my soul all I've left is loneliness
and if I can't see you anymore
why did God make me love you
just to make me suffer more?

This is a love story
there's no other that's the same
and it made me understand
all that is good, all that is bad.

It brought light into my life
just to extinguish said light later
Alas! What a dark life
without your love I won't survive

You're by my side no more, my love
and in my soul all I've left is loneliness
and if I can't see you anymore
why did God make me love you
just to make me suffer more... suffer more...suffer more

과달루뻬 삐네다(Guadalupe Pineda)