Era - Ameno (1998)

Era - Ameno (1998)         

 

 

프랑스 출신의 멀티 인스트루멘틀리스트 Eric Levy에 의해 1998년 결성된 Era (이어러)의 멤버로는 

베이스에 Lee Sklar, 드럼에 Neal Wilkinson, 기타에 Patrice Tison과 Robbie McIntosh가 있다.

팝과 클래식, 테크노와 뉴에이지에 이르는 그들의 독특한 음악은 유럽 음악계에서 호평을 받았다.

 

'Omen sore'- 레비의 신비로운 신서 사이저 연주와 성가대 합창이 더해져 색다른 느낌을 준다.

https://youtu.be/tkDb8FeziIM?t=188

 

 

 

Era - Ameno (1998) 

 

Dori me Interimo 

adapare 

dori me
Ameno ameno latire
Latiremo
Dori me

Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno

Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari

Ameno
Ameno dore
Ameno dori me 
Ameno dori me 
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me 
Ameno dori me 
Dori me am

Ameno
Omenare imperavi ameno
Dimere dimere matiro
Matiremo
Ameno

Omenare imperavi emulari
Ameno
Omenare imperavi emulari

Ameno
Ameno dore
Ameno dori me 
Ameno dori me 
Ameno dom
Dori me reo
Ameno dori me 
Ameno dori me 
Dori me am

ERA의 Ameno라는 곡입니다.

그레고라인 성가에 가사가 쓰여진 곡입니다.

라틴어를 기반으로 인도-유럽어족의 언어들은 혼용하여 만든 가상언어로 곡을 만들었습니다.

그래서 정확한 해석은 아무도 못합니다. 그냥 "이런 내용이구나" 하는 정도입니다.

가사에 대한 저나름의 해석은 아래에 있습니다.

정확한 해석이 없으니, 영어번역을 기반으로 저만의 느낌을 실었습니다.

나를 내면으로 데려가세요. 영이 충만한, 나를 데려가세요.
숨겨진 자신을 드러네세요. 나를 데려가세요.
숨겨진 표시를 드러네세요. 드러네세요.

나에게 말하세요. 전쟁같은 것을, 영혼의 순교자, 드러내세요.

숨겨진 표시를 따라하세요. 드러내세요.
숨겨진 표시를 따라하세요.

침묵을 드러내세요. 드러내고 나를 데려가세요.
전사다움을 드러내세요. 나를 데려가세요. 드러내고 나를 데려가세요. 나를 전사로 데려가세요.
드러내세요.
드러내세요.
드러내세요. 숨겨진 표시를 따라하세요. 드러내세요.
나에게 말하세요. 전쟁같은 것을, 영혼의 순교자, 드러내세요.

숨겨진 표시를 따라하세요. 드러내세요.
숨겨진 표시를 따라하세요.

침묵을 드러내세요. 드러내고 나를 데려가세요.
전사다움을 드러내세요. 나를 데려가세요. 드러내고 나를 데려가세요. 나를 전사로 데려가세요.
나를 데려가세요. 나를 데려가세요.

드러내세요.
드러내고 나를 데려가세요.
드러내고 나를 데려가세요.
드러내고 나를 데려가세요.

전사다움을 드러내세요. 나를 데려가세요. 드러내고 나를 데려가세요. 나를 전사로 데려가세요.
드러내세요, 드러내세요, 드러내고 나를 데려가세요.
드러내세요.
드러내고 나를 데려가세요.
드러내세요.
전사다움을 드러내세요.
드러내세요.
드러나고 나를 데려가세요.
드러내세요.

아래는 원본 가사입니다.

 Dori me interimo
 Adapare
 Dori me
 Ameno Ameno
 Latire
 Latiremo
 Dori me
 Ameno
 Omenare imperavi ameno
 Dimere Dimere matiro
 Matiremo
 Ameno
 Omenare imperavi emulari
 Ameno
 Omenare imperavi emulari
 Ameno
 Ameno dore
 Ameno dori me
 Ameno dori me
 Ameno dom
 Dori me reo
 Ameno dori me
 Ameno dori me
 Dori me am
 Ameno
 Ameno
 Ameno
 Omenare imperavi ameno
 Dimere dimere matiro
 Matiremo
 Ameno
 Omenare imperavi emulari
 Ameno
 Omenare imperavi emulari
 Ameno
 Ameno dore
 Ameno dori me
 Ameno dori me
 Ameno dom
 Dori me reo
 Ameno dori me
 Ameno dori me
 Dori me am
 Ameno
 Ameno
 Ameno dori me
 Ameno dori me
 Dori me...
 Ameno
 Ameno dore
 Ameno dori me
 Ameno dori me
 Ameno dom
 Dori me reo
 Ameno dori me
 Ameno dori me
 Ameno
 Ameno
 Ameno
 Ameno dori me
 Ameno
 Ameno dori me
 Ameno dom
 Dori me reo
 Ameno
 Ameno dori me
 Ameno
 Ameno dori me

아래는 영어로 번역된 가사입니다.

 Take me to the inside, absorb, take me
 Disclose, disclose, hiding, hiding oneself, take me
 Disclose, unperceived signs, disclose
 Tell me, tell me, war like, spirit martyr, disclose

 Emulate unperceived signs, disclose
 Emulate unperceived signs

 Disclose, disclose the silence, disclose take me, disclose take me
 Disclose soldier, take me away, disclose take me, disclose take me, take me soldier
 Disclose
 Disclose
 Disclose, emulate unperceived signs, disclose
 Tell me, tell me, war like, spirit martyr, disclose

 Emulate unperceived signs, disclose
 Emulate unperceived signs

 Disclose, disclose the silence, disclose take me, disclose take me
 Disclose soldier, take me away, disclose take me, disclose take me, take me soldier
 Take me, take me...

 Disclose
 Disclose take
 Disclose take me
 Disclose take me

 Disclose soldier, take me away, disclose take me, disclose take me
 Disclose, disclose, disclose, disclose take me
 Disclose
 Disclose take me
 Disclose
 Disclose soldier
 Disclose
 Disclose take me
 Disclose
 Disclose take me

 

 

 

 

 

 

 

PLACIDO DOMINGO -MALAGUEÑA SALEROSA

 

https://www.youtube.com/watch?v=62LRGpA_wO4&feature=player_detailpage

<la hija del mariachi> 에서 '거리의 악사(mariachi)의 오리지널 곡