Cara sposa, amante cara, Beloved spouse, dearest heart,
Cara sposa, amante cara, Dove sei? Where art thou?
Deh! Ritorna a' pianti miei! Woe! Return to him who weeps!
Del vostro Erebo sull'ara, O guilty spirits from thy Erebus beneath the furrows*,
Colla face del mio sdegno My face one of complete contempt,
Io vi sfido, o spiriti rei I defy thee, wicked spirits!
"Cara Sposa" (Handel) 오페라 "리날도 Rinaldo" 중에서// Jaroussky and Farinelli:
Cara sposa, amante cara, Dove sei?
사랑스런 아내여, 사랑스런 연인이여,
당신은 어디에 있는가?
Deh! Ritorna a' pianti miei!
아! 돌아오라 내가 울잖아!
Del vostro Erebo sull'ara,
제단 위의 지옥의 악마여,
Colla face dello sdegno
분노의 얼굴로
Io vi sfido, o spirti rei!
나는 당신에게 도전한다, 오 사악한 영이여!
Cara sposa, amante cara, ecc.
사랑스런 아내여, 사랑스런 연인이여,...
헨델의 오페라 "리날도 Rinaldo" 중에서 리날도가 부르는 아리아입니다.
*i.e. Hades, the underworld.
'오페라 & 뮤지컬' 카테고리의 다른 글
| 'Un bel di vedremo(어느 개인 날)" (0) | 2019.04.02 |
|---|---|
| 모찰트 '마술피리'[W. A. Mozart, Die Zauberflöte KV 620 ] (0) | 2017.05.17 |
| 뮤지컬 "미스 사이공(Miss Saigon)" (0) | 2017.02.28 |
| 레 미제라블 중 "look down (beggars)" lyrics (0) | 2017.02.22 |
| ABC Cafe / Red And Black (0) | 2017.02.17 |