라라 파비앙(Lara Fabian) - Adagio(아다지오)

 

라라 파비앙(Lara Fabian) - Adagio(아다지오)

https://youtu.be/NAWQxIq-9-Q https://youtu.be/5TfCbiHJybI

 

<영어 스페인어 가사 번역>

 

 

I don't know where to find you I don't know how to reach you I hear your voice in the wind I feel you under my skin Within my heart and my soul I wait for you, Adagio All of these nights without you All of my dreams surround you I see and I touch your face I fall into your embrace When the time is right, I know You'll be in my arms, Adagio I close my eyes and I find a way No need for me to pray I've walked so far I've fought so hard Nothing more to explain I know all that remains Is a piano that plays If you know where to find me If you know how to reach me Before this light fades away Before I run out of faith Be the only man to say That you'll hear my heart That you'll give your life Forever you stay Don't let this light fade away, no, no, no, no Don't let me run out of faith Be the only man to say That you believe Make me believe You won't let go, Adagio

Non so dove trovarti Non so come cercarti Ma sento una voce che Nel vento parla di te Quest’ anima senza cuore Aspetta te, Adagio Le notti senza pelle I sogni senza stelle Immagini del tuo viso Che passano all’ improvviso Mi fanno sperare ancora Che ti trovero, Adagio   Chiudo gli occhi e vedo te Trovo il cammino che Mi porta via Dall’ agonia Sento battere in me Questa musica che Ho inventato per te Se sai come trovarmi Se sai dove cercarmi Abbracciami con la mente Il sole mi sembra spento Accendi il tuo nome in cielo Dimmi che ci sei Quello che vorrei Vivere in te Ill sole mi sembra spento Abbracciami con la mente Smarrita senza di te Dimmi che ci sei E ci credero Musica cei, Adagio

어디서 당신을 찾아야 할 지 모르겠어요 어떻게 당신을 찾아야 할 지 모르겠어요 바람 결에 당신 목소리를 들어요 나의 살결로, 나의 마음과 영혼으로 당신을 느껴요.   난 당신을 기다려요, 아다지오 당신 없이 보내는 이 모든 밤들 당신을 향한 모든 꿈들 속에서 난 당신 얼굴을 보고, 만지고 당신 품에 안기고 맙니다 때가 되면 알죠. 당신이 제 팔에 안겨있을 거라는 걸 눈을 감고도 길을 찾을 찾지요 기도까지 할 필요는 없죠 너무 멀리까지 걸어왔네요 너무 힘들게 싸워왔어요 더 이상 설명할 게 없어요 남은 거라곤 연주할 피아노 뿐임을 알죠 어디서 나를 찾을 지 당신이 안다면 어떻게 나를 찾을 지 당신이 안다면 이 빛이 사라지기 전에 제가 믿음을 저버리기 전에 나의 마음을 알아주겠노라고 당신의 삶을 내게 주겠노라고 영원히 내 곁에 머물겠노라 말해줘요 이 빛이 사라지지 않게 해주세요, 절대로 사라지지 않게... 내가 신념을 잃지 않도록 해주세요 나를 믿어주겠노라고, 당신을 믿게해 주겠노라고, 결코 떠나지 않을 거라고 말해줄 유일한 사람이라고 말해주세요

 

라라 파비앙(Lara Fabian)

 

I don't know where to find you. I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind. I feel you under my skin
Within my heart and my soul I wait for you, Adagio

All of these nights without you, All of my dreams surround you
I see and I touch your face. I fall into your embrace
When the time is right, I know You'll be in my arms, Adagio

I close my eyes and I find a way No need for me to pray
I've walked so far. I've fought so hard Nothing more to explain

I know all that remains Is a piano that plays

If you know where to find me, If you know how to reach me
Before this light fades away, Before I run out of faith
Be the only man to say That you'll hear my heart
That you'll give your life Forever you stay

Don't let this light fade away, no, no, no, no.

Don't let me run out of faith Be the only man to say

That you believe, Make me believe You won't let go, Adagio

 

 

Il Divo

 

Non so dove trovarti Non so come cercarti
Ma sento una voce che Nel vento parla di te
Quest’ anima senza cuore Aspetta te, Adagio

Le notti senza pelle I sogni senza stelle
Immagini del tuo viso Che passano all’ improvviso
Mi fanno sperare ancora Che ti trovero, Adagio

Chiudo gli occhi e vedo te Trovo il cammino che
Mi porta via Dall’ agonia Sento battere in me
Questa musica che Ho inventato per te

Se sai come trovarmi Se sai dove cercarmi
Abbracciami con la mente Il sole mi sembra spento
Accendi il tuo nome in cielo Dimmi che ci sei
Quello che vorrei Vivere in te

Ill sole mi sembra spento Abbracciami con la mente
Smarrita senza di te Dimmi che ci sei

E ci credero Musica cei, Adagio

 

어디서 당신을 찾아야 할 지 모르겠어요
어떻게 당신을 찾아야 할 지 모르겠어요
하지만 나는 바람 속에서
당신에 대해 속삭이는 목소리를 들어요
심장 없는 이 영혼은
당신을 기다려요
아다지오

당신 없는 밤
별들 없는 꿈
당신 얼굴의 형상들이
홀연히 스쳐 지나고
여전히 소망하게 하지요
당신을 찾을 수 있기를
아다지오

눈을 감고 당신을 봐요
나를 고통으로부터 벗어나게 하는
길을 찾아요
당신을 위해 만든 이 노래가
내 안에서 요동치는 것을 느껴요

어떻게 나를 찾을 지 당신이 안다면
어디서 나를 찾을 지 당신이 안다면
영혼까지 나를 안아주세요
태양은 사라진 듯 하고
하늘엔 당신의 이름이 밝혀져요
당신이 어디에 있는지 내게 말해주세요
내가 원하는 건
당신 안에 사는 것

태양이 사라진 것 같아요
영혼까지 나를 안아주세요
당신이 없어 사라진 영혼
당신이 누군지 내게 말해주세요 난 믿을게요
당신은 음악이지요
아다지오