Regresa a mi
나에게 돌아와
No me abandones asi
그렇게 날 버리지 마.
hablando solo de ti
바로 너에게 말하는데
Ven y devuelveme al fin
la sonrisa que se fue
Una vez mas
tocar tu piel
e hondo suspirar
Recuperemos Io que se ha perdido
이리와서 날 그때로 돌려놔
지금은 사라진 그 미소
한번만 더..
너를 만지고
깊게 한숨 쉬고..
내가 잃어버린 것들 모두 다 돌려줘
Regresa a mi. Quiereme otra vez 나에게 돌아와. 다시 날 사랑해줘
Borra el dolor que al irte me dio cuando te separaste de mi
네가 날 떠났을 때의 아픔은 지워 줘.
Dime que si yo no quiero ilorar Regresa a mi
그렇다고 해줘 울고 싶지 않아. 나에게 돌아와.
Extrano el amor que se fue 떠나버린 사랑이 그리워
Extrano la dicha tambien 네가 했던 말들도 그리워
Quiero que vengas a mi 네가 나에게 오길 원해
y me vuelvas a querer 네가 다시 나를 사랑하길 원해
No puedo mas
si tu no estas
더이상 할 수 없어, 네가 없다면...
Tienes que llegar
Mi vida se apaga
sin ti a mi lado
넌 와야만 해
내 삶은 내가 내 옆에 있지 않는 한 존재 하지 않아.
Regresa a mi
나에게 돌아와
Quiereme otra vez
날 다시 사랑해 줘
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te sesparaste de mi
니가 날 떠났을 때의 그 아픔은 지워 줘.
Dime que si
yo no quiero llorar
Regresa a mi
그렇다고 말해줘 울고 싶지 않아
나에게 돌아와
No me abandones asi
hablando solo de ti
오직 너에게만 말하는 거야 날 그렇게 버리지 마.
Devuelveme la pasion de tus brazos
네 품안의 정열을 다시 돌려 줘
Regresa a mi
Quiereme otra vez
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te sesparaste de mi
나에게 돌아와
날 다시 사랑해 줘
네가 날 떠났을 때의 그 아픔은 지워 줘
Dime que si
yo no quiero llorar
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mi
그렇다고 해줘 울고 싶지 않아
네가 날 떠났을 때의 그 아픔은 지워 줘
Dime que si. Dime que si. Regresa a mi
그렇다고 해줘. 그렇다고 해줘. 나에게 돌아와
Regresa a mi
나에게 돌아와..
https://youtu.be/PBVWJPEQSbY
IL DIVO -REGRESA A MI,
LEGENDADO EM ESPANHOL
https://youtu.be/p2Rch6WvPJE
Toni Braxton - "Un-Break My Heart" 뮤직 비디오
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
이 모든 고통을 남겨 두고 떠나지 말아요
날 빗속에 남겨 두고 떠나지 말아요
돌아와서 내 미소를 돌려 주세요
돌아와서 이 눈물을 거두어 주세요
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights
when I held you beside me
지금 날 안아줄 당신의 품이 필요해요
밤은 정말 잔인하군요
곁에서 당신을 안아 주던
그 밤을 되돌려 주세요
Unbreak my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
when you walked out the door
and walked outta my life
Uncry these tears
I cried so many nights
Unbreak my heart, my heart
(상처난)내 마음을 되돌려 놓아요
날 사랑한다고 다시 말해 주세요
당신이 문밖으로 나가
내 삶에서 사라져 버리고
내게 준 상처를 되돌려 놓으세요
이 눈물을 거두어주세요
수많은 밤을 울며 지샜어요
상처난 내 마음을 치료해 주세요
Take back that sad word goodbye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
그 슬픈 안녕이란 말을 거두어 가고
내 삶의 기쁨을 다시 되돌려 주세요
날 울 게 해놓고 떠나진 마세요
돌아와 키스로 이 고통을 없애 주세요
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel
without you here beside me
당신이 떠난 날을 잊을 수가 없어요
여기 내 곁에 당신이 없이는
시간은 너무도 힘들고
인생은 정말 잔인하군요
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights
when I held you beside me
이 모든 고통을 남겨 두고 떠나지 말아요
날 빗속에 남겨 두고 떠나지 말아요
곁에서 당신을 안아 주던
그 밤을 되돌려 주세요
Unbreak my heart, oh baby
Come back and say you love me
Unbreak my heart, sweet darling
Without you I just can't go on
Can't go on
상처난 내 마음을 되돌려 놓아요
돌아와서 날 사랑한다고 말해주세요
제 마음의 상처를 고쳐주세요
당신 없이는 살 수가 없어요
살 수 없어요
재해석
Toni BraxtonːUnbreak my heart…〃
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
이 슬픔속에 나를 떠나지 말아요.
이 슬픔속에 나를 떠나지 말아요.
다시 돌아와서 내 웃음을 돌려줘요.
어서 와서 내 눈물이 지워지게 해줘요.
난 당신이 지금 안아줬으면 해요.
밤마다 슬퍼져요.
내가 당신곁에 있을 때의 밤으로 되돌려줘요.
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
내 마음을 부셔지게 하지 말아요.
당신이 내게 다시 사랑한다 말해줘요.
당신 때문에 다친 마음을 되돌려줘요.
당신이 이 문을 나갔을 때
내 삶도 빠져나간거에요
눈물을 흘리지 않을거에요.
나는 여러날밤에 울었어요.
내 마음이 부셔지지 않을거에요.
내 마음이..
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
나에게 안녕이라고 말한 것을 되돌려가요.
내삶에 기쁨을 되돌려줘요.
이 눈물과 함께 여기서 나를 떠나지 말아요.
다시와서 내 아픔에 키스해줘요.
난 당신이 떠난 날을 잊을 수가 없어요.
시간은 참 나빳죠.
당신이 내 곁에 없으니 삶이 비참했어요.
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
내 마음을 부셔지게 하지 말아요.
당신이 내게 다시 사랑한다 말해줘요.
당신 때문에 다친 마음을 되돌려줘요.
당신이 이 문을 나갔을 때
내 삶도 빠져나간거에요
눈물을 흘리지 않을거에요.
나는 여러날밤에 울었어요.
내 마음이 부셔지지 않을거에요.
내 마음이..
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
이 슬픔속에 나를 떠나지 말아요.
이 슬픔속에 나를 떠나지 말아요.
내가 당신곁에 있을 때의 밤으로 되돌려줘요
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many, many nights
Un-break my
내 마음을 부셔지게 하지 말아요.
당신이 내게 다시 사랑한다 말해줘요.
당신 때문에 다친 마음을 되돌려줘요.
당신이 이 문을 나갔을 때
내 삶도 빠져나간거에요
눈물을 흘리지 않을거에요.
나는 여러날밤에 울었어요.
내 마음이 부셔지지 않을거에요.
내 마음이..
Un-break my heart oh baby
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on
내 마음을 부셔지게 하지 말아요.
다시 사랑한다 말해줘요.
내 마음을 부셔지게 하지 말아요.
사랑하는 달링..
당신없인 살수 없어요.
살수없어요.