♬ Unbreak My Heart (Regresa A Mi)
https://www.youtube.com/watch?v=DJNzmNB48no&feature=player_detailpage
No me abandonas asi / hablando sola de ti
노 메 아반도나스 아시/ 아블란도 솔라 데 띠
Ven y devuelveme al fin / la sonrisa que se fue
베 니 데부엘베메 알 핀 / 라 손리싸 께 세 푸에
Una vez mas / tocar tu piel / e hondo suspirar
우나 베스 마스 또까르 뚜 삐엘 에 온도 수스삐라르
Recuperemos lo que se ha perido
레꾸뻬레모스 로 께 세 아 뻬리도
- Chorus -
Regresa a mi / Quiereme otra vez / Borra el dolor / que al irte me dio
레그레사 아 미 / 끼에레메 오뜨라 베스 / 보라 엘 돌로르 / 께 알 이르떼 메 디오
cuando te separaste de mi / Dime que si / Ya no quiero ilorar / Regresa a mi
꾸안도 떼 세빠라스떼 데 미 / 디메 께 시 / 야 노 끼에로 일로라르 / 레그레사 아 미
No puedo, vida
노 뿌에도 비다
Extrano el amor que se fe
엑스뜨라노 엘 아모르 께 세 페
Extrano la dicha tambien
엑스뜨라노 라 디차 땀비엔
Quiero que vengas a mi
끼에로 께 벵가스 아 미
y me vuelvas a querer
이 메 부엘바스 아 께레르
No puedo mas
노 뿌에도 마스
si tu no estas
시 뚜 노 에스따스
Tienes que ilegar
띠에네스 께 일레가르
Mi vida se apaga
미 비다 세 아빠가
Chorus
No Me abondonas asi
노 메 아본도나스 아시
hablando sola de ti
아블란도 솔라 데 띠
Devuelveme la pasion de tus maso
데부엘베메 라 빠시온 데 뚜스 마소
Regresa a mi
레그레사 아 미
Quiereme otra vez
끼에레메 오뜨라 베스
Borra el dolor que al irte me dio
보라 엘 돌로르 께 알 이르떼 메 디오
cuando te separaste de mi
꾸안도 떼 세빠라스떼 데 미
Dime que si
디메 께 시
Si Tu Me Amas(당신이 나를 사랑한다는 것은)/ Il Divo
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&list=RDYay4W9hkJJM&v=NN143cZepV4
- Solo en ti
Por siempre sere feliz
Historia que presenti mucho
antes de vivir en mi
Por que solo en ti,
Encuentro lo que ayer perdi
Tu eres en mi existir,
Mi gran felicidad
Si tu me amas
Yo sere esa esperanza
Que jamas se querra morir
En este amor sin fin
Tu seras siempre mi alma
Despertar, paraisos de vision y paz
Se que solo los podre encontrar,
En mis dias junto a ti
Si tu me amas,
Yo sere esa esperanza,
Que jamas se querra morir
En este amor sin fin
Tu seras siempre mi alma
Si tu me amas,
Yo sere una esperanza
Que jamas se querra morir
En este amor sin fin
Tu seras siempre mi alma amor mio
Jamas querra morir
Abrazame hasta el fin Volare si me amas
Haces realidad,
La magia de sonar
Volare si tu me amas
꿈속의 마술은 현실이 됩니다
나를 사랑한다면 하늘을 날아요.
당신만은 영원히 행복하기를
지금과 그 이전의 과거는 내 안에 살고
당신만이 그를 만날 수 있음을
오래전 잃었던
당신이 내 앞에 존재하는 것만으로도
내겐 커다란 행복입니다
평화와 정열의 파라다이스를 눈뜨게 합니다
당신을 만날 것임을 압니다
당신과 함께 했던 잊지 못할 날들
당신이 나를 사랑한다는 것은
내겐 희망일 뿐입니다
죽음을 원치 않아요
이런 사랑으로 영원히
당신은 영원한 나의 영혼
죽음을 원치 않아요
이런 사랑으로 영원히
당신은 영원한 나의 영혼
마지막까지 나를 안아주세요
나를 사랑한다면 하늘을 날아요
꿈속의 마술은 현실이 됩니다
나를 사랑한다면 하늘을 날아요.
Si tu me amas : 당신이 나를 사랑한다는 것은 (스페인어)
당신만은 영원히 행복하기를
지금과 그 이전의 과거는
내 안에 살고
당신만이 그를 만날 수 있음을
오래 전 잃었던
당신이 내 앞에 존재하는 것 만으로도
내겐 커다란 행복입니다.
평화와 정열의 파라다이스를 눈뜨게 합니다.
당신을 만날 것임을 압니다.
당신과 함께 했던 잊지 못할 날들
당신이 나를 사랑한다는 것은
내겐 희망일 뿐입니다.
죽음을 원치 않아요.
이런 사랑으로 영원히
당신은 영원한 나의 영혼.
당신이 나를 사랑한다는 것은
내겐 희망일 뿐입니다.
죽음을 원치 않아요.
이런 사랑으로 영원히
당신은 영원한 나의 영혼
죽음을 원치 않아요.
마지막까지 나를 안아주세요.
나를 사랑한다면 하늘을 날아요.
꿈 속의 마술은 현실이 됩니다.
나를 사랑한다면 하늘을 날아요.
[Fat Joe]
Crack Crack Crack!!
I don't care thats what ricky said
[Ricky]
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi
Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
[Amerie]
Oh oh
[Ricky]
En ti crei
Me diste si
Me diste el corazon
Me senti fiel
A tu papel de santa devocion
Y ahi te vi
Tras la puerta una traicion
Los dos de pie, pegados de sed
Discutian suspiro
Era brujeria o fantasia
No debia si era mia... No
Que dolor saberlo, era cierto
Como aceptarlo... No, No, No
Comense a sentir quemando en mi
Un instinto asesino... Whoa!
El infierno conovi
Dejenme despertar
[Ricky]
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi
Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de devir
Ven regresa a mi, te perdonare
Pasion fatal
Y el seguia
Solo ella podia notar
Que yo estaba ahi
Eso de su mirar
Moria desangrando...me
Como me pude enamorar
De quien mentiria asi
Sin sospechar que ella
Vendria a burlarse de mi
Era brujeria o fantasia
No debia si era mia... No
Que dolor saberlo, era cierto
Como aceptarlo... No, No, No
Comence a sentir quemando en mi
Un instinto asesino... Whoa!
El infierno conoci
Dejenme despertar
[Ricky]
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi
Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
[Amerie]
Solo fue un error
Un tremendo error
Dime por favor
Que aun existe amor
Peleare por ti
Pagare todo tu dolor
Solo fue un error, oh
Un tremendo error, oh
Dime por favor, oh
Que aun existe amor, oh-oh
Peleare por ti, oh-oh
Pagare todo tu dolor, oh oh oh oh oh oh....
[Fat Joe]
Should I leave, should I go, should I break apart
My mama said you would break my heart
I can’t believe you were sleazing, you’re a slut, a ho
now you wanna have a change of heart – Damn!
Who'd have thought
That you would deceive me
Love of my life
And my queen like Evie
And you didn’t even tell me you leavin'
I had to hear about it on Escandalo TV
Now who's this man creeping in the back door
While I’ll hit him with the fo fo fo
I know you keep saying that you lovin’ me so
But why the hell are you crushin' him for
...god damn now
I don’t care that's what Ricky says and
If I catch him in this crib he'd be dead
I don’t play that mami
Now back to the 'jects you go
I left your Reebok's by the front door..... kickboxing
[Ricky]
Que mas da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca mas
Volveria amarte asi
Pero sigues clavada en mi
Te perdonare
Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
[Amerie]
Sorry baby
didn’t mean to hurt you
[Fat Joe]
I don't care thats what Ricky said
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many, many nights
Un-break my
Un-break my heart oh baby
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
이 모든 고통을 남겨 두고 떠나지 말아요
날 빗속에 남겨 두고 떠나지 말아요
돌아와서 내 미소를 돌려 주세요
돌아와서 이 눈물을 거두어 주세요
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights
when I held you beside me
지금 날 안아줄 당신의 품이 필요해요
밤은 정말 잔인하군요
곁에서 당신을 안아 주던
그 밤을 되돌려 주세요
Unbreak my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
when you walked out the door
and walked outta my life
Uncry these tears
I cried so many nights
Unbreak my heart, my heart
(상처난)내 마음을 되돌려 놓아요
날 사랑한다고 다시 말해 주세요
당신이 문밖으로 나가
내 삶에서 사라져 버리고
내게 준 상처를 되돌려 놓으세요
이 눈물을 거두어주세요
수많은 밤을 울며 지샜어요
상처난 내 마음을 치료해 주세요
Take back that sad word goodbye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
그 슬픈 안녕이란 말을 거두어 가고
내 삶의 기쁨을 다시 되돌려 주세요
날 울 게 해놓고 떠나진 마세요
돌아와 키스로 이 고통을 없애 주세요
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel
without you here beside me
당신이 떠난 날을 잊을 수가 없어요
여기 내 곁에 당신이 없이는
시간은 너무도 힘들고
인생은 정말 잔인하군요
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights
when I held you beside me
이 모든 고통을 남겨 두고 떠나지 말아요
날 빗속에 남겨 두고 떠나지 말아요
곁에서 당신을 안아 주던
그 밤을 되돌려 주세요
Unbreak my heart, oh baby
Come back and say you love me
Unbreak my heart, sweet darling
Without you I just can't go on
Can't go on
상처난 내 마음을 되돌려 놓아요
돌아와서 날 사랑한다고 말해주세요
제 마음의 상처를 고쳐주세요
당신 없이는 살 수가 없어요
살 수 없어요
Toni BraxtonːUnbreak my heart…〃
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
이 슬픔속에 나를 떠나지 말아요.
이 슬픔속에 나를 떠나지 말아요.
다시 돌아와서 내 웃음을 돌려줘요.
어서 와서 내 눈물이 지워지게 해줘요.
난 당신이 지금 안아줬으면 해요.
밤마다 슬퍼져요.
내가 당신곁에 있을 때의 밤으로 되돌려줘요.
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
내 마음을 부셔지게 하지 말아요.
당신이 내게 다시 사랑한다 말해줘요.
당신 때문에 다친 마음을 되돌려줘요.
당신이 이 문을 나갔을 때
내 삶도 빠져나간거에요
눈물을 흘리지 않을거에요.
나는 여러날밤에 울었어요.
내 마음이 부셔지지 않을거에요.
내 마음이..
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
나에게 안녕이라고 말한 것을 되돌려가요.
내삶에 기쁨을 되돌려줘요.
이 눈물과 함께 여기서 나를 떠나지 말아요.
다시와서 내 아픔에 키스해줘요.
난 당신이 떠난 날을 잊을 수가 없어요.
시간은 참 나빳죠.
당신이 내 곁에 없으니 삶이 비참했어요.
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
내 마음을 부셔지게 하지 말아요.
당신이 내게 다시 사랑한다 말해줘요.
당신 때문에 다친 마음을 되돌려줘요.
당신이 이 문을 나갔을 때
내 삶도 빠져나간거에요
눈물을 흘리지 않을거에요.
나는 여러날밤에 울었어요.
내 마음이 부셔지지 않을거에요.
내 마음이..
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
이 슬픔속에 나를 떠나지 말아요.
이 슬픔속에 나를 떠나지 말아요.
내가 당신곁에 있을 때의 밤으로 되돌려줘요
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many, many nights
Un-break my
내 마음을 부셔지게 하지 말아요.
당신이 내게 다시 사랑한다 말해줘요.
당신 때문에 다친 마음을 되돌려줘요.
당신이 이 문을 나갔을 때
내 삶도 빠져나간거에요
눈물을 흘리지 않을거에요.
나는 여러날밤에 울었어요.
내 마음이 부셔지지 않을거에요.
내 마음이..
Un-break my heart oh baby
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on
내 마음을 부셔지게 하지 말아요.
다시 사랑한다 말해줘요.
내 마음을 부셔지게 하지 말아요.
사랑하는 달링..
당신없인 살수 없어요.
살수없어요.
아마 바보같겠지만, 아직도 믿고 있어.
That for me and you, this love is real
너와 나의 사랑이 진짜라는 걸.
But something in your eyes doesn't shine like before
하지만 네 눈망울은 예전과 같이 반짝이지 않아.
I can't believe that you don't want me anymore
나를 더 이상 사랑하지 않는다는 걸 믿을 수 없어.
Inside is where I'm hiding all the pain, inside I wish I could be with you again
내 안에 자리 잡은 고통이 너와 다시 함께 있고 싶다고 말해.
I know it's gonna take me some time, until I'm over you inside
비록 시간이 걸리겠지만, 언젠간 너를 잊어가겠지.
Voices in my head tell me "forget him"
내 머리는 그를 잊으라고 말해.
But I'm not that strong and I can't pretend
That I'm doing fine when it's tearin' me apart
난 약해 빠졌어. 사랑으로 몸 서리치게 아플 때
괜찮은 척 하는 것 따위는 할 수 없다고.
How will I ever unbreak this heart ?
언제쯤 이런 마음을 다스릴 수 있을까?
Inside is where I'm hiding all the pain, inside I wish I could be with you again
내 안에 자리 잡은 고통이 너와 다시 함께 있고 싶다고 말해.
I know it's gonna take me some time, until I'm over you inside
비록 시간이 걸리겠지만, 언젠간 너를 잊어가겠지.
When there's a will, there's a way, that's what everyone says
뜻이 있는 곳에 길이 있다고.. 모두들 그렇게 말하잖아.
But how will I ever fill this emptiness ?
하지만 어떻게 이런 공허함을 채울 수 있을까?
All I can do is hope and pray for a miracle someway, somehow
내가 할 수 있는 것이라곤 언젠가 어디선가 기적이 일어나길 바라고 기도할 뿐..
But for now
하지만 지금은...
Inside is where I'm hiding all the pain, inside I wish I could be with you again
내 안에 자리 잡은 고통이 너와 다시 함께 있고 싶다고 말해.
I know it's gonna take me some time, until I'm over you
비록 시간이 걸리겠지만, 언젠간 너를 잊어가겠지.
Inside is where I'm hiding all the pain, Inside I wish I could see you once again
내 안에 자리잡은 고통이 너를 다시 보고 싶다고 말해.
I know it's gonna take me some time, until I'm over you inside
비록 시간이 걸리겠지만, 언젠간 너를 잊어가겠지.
Until I'm back to myself inside.
언젠가 나의 모습을 찾을 때 까지...
Desde El Dia Que Te Fuiste (Without You)
이
Me dijiste que te ibas
메 디히스떼 께떼 이바스
y tus labios sonreian 뚣스 라비오스 쏜레이안
Me dijiste que te ibas 메 디히스떼 께떼 이바스
tus labios sonreian 뚣스 라비오스 쏜레이안
mas tus ojos eran trozos del dolor 맏스뚜스 오호스 에란 뜨로쏟스 델 돌로오르
No quise hablar 노 끼쎄 아블라르
sólo al final te dije adiós sólo adiós 쏠로 알 피날 떼 디헤 아디오스 쏠로 아디오스
Yo no sé si fue el orgullo
쇼 노쎄 씨 후에 엘 오르구죠
o a que cosa lo atribuyo
오 아께 꼬싸 로 아뜨리부죠
te deje partir sintiendo tanto amor
떼 데헤 빠르띠르 씬띠엔도 딴또 아몰
Tal vez hacia falta sólo un "por favor, detente amor"
딸 베스 앗시아 팔따 쏠로 운 "뽀르파볼, 데뗀떼 아몰"
No se vivir sino es contigo
노쎄 비빌 씨노 엣 꼰띠고
No se, no tengo valor
노쎄, 노 땡고 발로오르
No se vivir sino es contigo
노쎄 비빌 씨노엗스 꼰띠고
no se, no se ni quien soy
노쎄, 노쎄 니끼엔 쏘이
Desde el dia que te fuiste
데스데 엘 디아 께 떼 푸이스떼
tengo el alma más que triste
뗀고 엘 알마 마스께 뜨리스떼
y mañana sé muy bien va a ser peor
이 마냐나 쎄 무이비엔 바아쎄엘 뻬오르
como olvidar ese mirar desolador, queda amor
꼬모 올비달 에세 미랄 데쏠라도르, 께다 아모올
No se vivir si no es contigo
노쎄 비빌 씨노 에스 꼰띠고
no se, no tengo valor
노쎄, 노 뗀고 발롤
no se vivir si no es contigo
노쎄 비빌 씨노 에스 꼰띠고
no se, no se ni quien soy
노쎄, 노 쎄 니 끼엔쏘이
no se, no tengo valor
노쎄, 노 뗀고 발로오르
당신은 저에게 어디로 가는지 말해주었지요
그때 당신의 입술은 미소를 머금고 있었지만
당신의 눈엔 슬픔이 서려 있었어요
말하긴 싫었지만
저는 그때 마지막 인사를 해야만 했어요
안녕이라고...
저도 모르겠어요. 자존심 때문인지
아니면 책망하고 싶었었는지
떠나지 말아요
우리가 서로를 무척 사랑했던
그 시간들이 짧게 느껴져요.
나 홀로 남아, "제발 기다려요, 내 사랑"이라고 말하죠...
(후렴) 모르겠어요, 당신을 어떻게 잊어야 할지
모르겠어요, 전 더이상 중요한 존재가 아닌가봐요.
모르겠어요, 당신이 없는 삶을 (어떻게 살아가야 할지를)...
당신 없이는, 제 자신이 누구인지도 모르겠어요.
당신이 떠난 그날 이후로
제 영혼은 슬픔에 잠겨있어요.
그리고 내일도 힘겨운 하루가 될 거라는 걸 전 잘 알아요.
어떻게 그 가슴 아픈 추억을 잊을 수 있을까요
사랑이라는 추억을?
hero
There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear
* 영국의 락 그룹(rock group) 'Badfingerrk'가 1970에 발표한 이후 세계 각국의 아티스트들이 편곡
혹은 번안하여 불렀는데, 그 중 미국 가수 '머라이어 캐리(Mariah Carey)' 버젼이 특히 유명하다.
Paul McCartney once described the ballad as "...the killer song of all time."
* Mariah Carey - Without You (With Lyrics) 버젼
https://www.youtube.com/watch?v=zqS-U2NFjUk&feature=player_detailpage
[No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows. Yes it shows oh~~~!]
No I can't forget tomorrow When I think of all my sorrow
When I had you there But then I let you go
And now it's only fair That I should let you know
What you should know
I can't live If living is without you
I can't live, I can't give anymore
I can't live If living is without you
I can't give, I can't give anymore
[ 반 복 ]
[I can't live If living is without you
I can't live, I can't give anymore]
[ 2회 반 복 ]
Isabel
Volar Caer 날아올랐다 떨어지죠
Al fondo el dolor 고통의 나락으로
Sonar Perder 꿈꾸고 잃곤 해요
Imperios de ilusion 환상으로 만들어진 제국을
Hoy no tengo nada 이제 난 아무것도 없어요
Si no estas 당신이 이곳에 없다면
Mi corazon se apaga, Isabel. 내 심장은 무너질거에요, 이사벨.
Si te vas Tu Dios se enfadara
당신이 가버리면 신께서 노하실거에요
No dejes que este amor Muera asi
이 사랑이 이렇게 죽게하지 말아요
Llorare Iloraras
나도 울고 당신도 울거에요
Sufriendo en soledad
고독에 괴로워하면서
Vuelve a mi y yo te hare Feliz
돌아와요 내가 행복하게 해줄테니
Isabel
이사벨
Buscar Sentir
느끼기 위해 찾아요
La gran pasion de amar
누군가의 사랑에 대한 강한 열정을
Tratar de huir
노력하고 도망가죠
a ese tiempo que vendra
이별이 찾아오기 전의 시간으로
Escapando del pasado
과거로부터 도망가요
Tu y yo Siempre enamorados
당신과 내가 사랑에 언제나 빠졌던
Hoy no tengo nada
이제 난 아무것도 없어요
Si no estas
당신이 이곳에 없다면
Mi corazon se apaga
내 심장은 무너질거에요
Isabel
이사벨
A donde iras sin mi
나 없이 어딜 가나요?
yo no sabre vivr sin ti, Isabel. 당신 없이 어떻게 살아야할지 모르겠어요, 이사벨.
A donde iras sin mi
나 없이 어딜 가나요?
yo no sabre vivr sin ti
당신 없이 어떻게 살아야할지 모르겠어요
Isabel
이사벨
Si te vas Tu Dios se enfadara
당신이 가버리면 신께서 노하실거에요
No dejes que este amor Muera asi
이 사랑이 이렇게 죽게하지 말아요
Llorare Iloraras
나도 울고 당신도 울거에요
Sufriendo en soledad
고독에 괴로워하면서
Vuelve a mi y yo te hare Feliz
돌아와요 내가 행복하게 해줄테니
Isabel
이사벨
테너인 데이비드 밀러는 미국 출신. 지난 10년간 뉴욕을 근거지로 45개 이상의 오페라 주인공으로 노래해 왔다. 라 스칼라에서 '웨스트 사이드 스토리'의 남자 주인공 토니역을 열연하기도 했으며. 브로드웨이에서 바즈 루어만이 감독하여 호평 받은 푸치니의 오페라 '라 보엠'의 주인공 로돌포 역으로 출연했다. 역시 테너인 우르스 뷜러는 스위스 출신. 고향 루체른에서 하드 록 그룹 리드보컬로 음악을 시작해서 나중에 암스테르담에서 성악을 공부한 이색적인 이력의 주인공. 아바도의 지휘로 잘츠부르크 페스티벌에서 노래하기도 했고 네덜란드에서 활동해 왔다. 스페인 출신 바리톤 카를로스 마린도 마드리드에서 '라 트라비아타', '세빌리아의 이발사' 등에서 주역으로 출연한 직업 성악가였다. 이상 세 명이 성악 창법을 낸다면 프랑스 출신의 세바스티앙 이장바르는 대중적인 창법으로 균형을 잡는다. 그는 솔로 앨범 준비 중에 일 디보에 합류했다.
일 디보[Il Divo] 1집 머릿곡 'Regresa A Mi (Unbreak My Heart)'는 가슴을 저미듯 쓸쓸하게 스며든다.
오리지널 가수 '브랙스톤'의 끈적하게 감겨오는 저음은 처절하다.
일 디보 노래의 매력은 아무래도 절묘한 역할분담에서 기인한 듯하다. 그래서일까...
'날 사랑한다고 한 번만 더 말해주세요'는 버림받은 여인의 것이 아니라 실연당한 남성들의 넋두리로 변하고만다.
그들의 2집 앨범 [Ancora]의 머릿곡 'Hero'는 머라이어 캐리가 리바이벌해서 불렀던 노래다. 사람의 마음을
움직이는 힘이 있는 곡인데, 스페인어로 부르는 그들의 '히어로'는 촉촉하고 다감하며 따스하다. 브리지 부분에서의
전환은 아트록을 듣는 듯한 감흥을 준다. 일 디보의 노래 특징은 '긍정적 빛깔을 띤다'는 것이 장점이다.
2집 앨범 두 번째 트랙 'Isabel'은 포레의 파반느에 스패니시 기타의 애수를 곁들인 곡이다. 이베리아 반도의
붉은 석양이 지나가는 듯한 멋진 곡이다.
3집 [Siempre]에서도 머라이어 캐리를 떠오르게 한다. 그녀가 크게 히트시켰던 'Without You'를 드라마틱하게
재해석했다. 그들의 첫 싱글 곡 'Musica'는 존 마일스의 명곡 'Music'을 편곡한 작품이다.
4집 [The Promise]에서는 제프 버클리가 불러 유명해진 레너드 코헨의 '할렐루야', 알비노니의 '아다지오'와
뮤지컬 영화 [맘마미아]에서 인상적이었던 아바의 'The Winner Takes It All' 등이 인기를 이어갔다.
그 외에도 크리스마스 시즌을 겨냥해 부른 [The Christmas Collection]는 수많은 캐롤 음반들 틈에서 상당한
판매고를 올렸다는 소식이다. 현재 6집까지 나와 있다.
Isabel(이사벨)
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=U_xldJzvFms
Volar, Caer al fondo del dolor 날아오르듯 아픔의 밑 바닥으로 떨어지고
Sonar, Perder Imperios de ilusion 꿈꾸듯 상상의 세계를 잃어 버리듯이
Hoy no tengo nada 지금 내겐 아무것도 없어요 (남지않았어요)
Si no estas Mi corazon se apaga 당신이 함께 있지 않다면 내 마음은 꺼져 버리고 말꺼에요
[Isabel, Si te vas Tu Dios se enfadara 이사벨, 만약 당신이 떠난다면 당신의 신은 화를 내겠죠
No dejes que este amor muera asi 이 사랑이 이렇게 꺼지도록 하지는 말아요
Llorare, Lloraras sufriendo en soledad 울거에요, (당신도)외로움에 사무쳐 울고 말거에요
Tu vuelve a mi y yo te hare Feliz, Isabel] 내게로 돌아와요, 이사벨, 당신을 행복하게 해줄께요]
Buscar Sentir, La gran pasion de amar 사랑의 열정을 느끼고 찾듯이
Tratar de huir a ese tiempo que vendra 그 피할 수 없는 시간들 속에서 도망하기 위해 뛰는...
Escapando del pasado 오래전부터부터
Tu y yo Siempre enamorados 당신과 나는 항상 사랑에 빠져 있으면서 (사랑을 속삭이며)
[1회 반 복 ]
Hoy no tengo nada 지금 내겐 아무것도 없어요 (남지않았어요)
Si no estas Mi corazon se apaga 당신이 함께 있지 않다면 내 마음은 꺼져 버리고 말꺼에요
Isabel, Yo te amare, Isabel. 이사벨, 난 당신을 사랑하겠어요, 이사벨.
¿A donde iras sin mi? Yo no sabre vivir sin ti 나 없이 어디로 갈 수 있나요? 난 당신 없이 살 수 없어요
[ 반 복 ]